单一来源
当前只有一个可用来源，尚未完成多源交叉核验苹果 Apple 智能国行版官宣落地：接入阿里千问，11 月 4 日随 iOS 开发者 Beta 版开放测试
IT之家 10 月 31 日消息，苹果今日宣布首批 Apple 智能功能即将在中国推出，并与阿里巴巴达成合作，在部分体验中接入千问。这是 Apple 智能自 2024 年发布以来，国行版本首次获得实质性落地进展。
这一系列 Apple 智能功能将自 11 月 4 日起随最新的 iOS 开发者 Beta 版开放测试，并将于 12 月 iOS 27.3 正式发布时面向中国用户推出。其他平台的支持将在获得必要审批后推出。
根据苹果公布的信息，中国用户可直接在 Siri、写作工具和视觉智能中调用千问，覆盖文本与图像理解相关能力。苹果用户登录千问账户，或通过“通过 Apple 登录”，即可在系统内访问千问，无需跳转至独立应用。
阿里巴巴方面此前曾确认，千问的集成范围将延伸至 iOS、iPadOS、macOS 和 visionOS。首批向中国用户开放的功能以基础高频场景为主。实时翻译集成在信息、FaceTime 通话和电话 App 中，并支持 AirPods 4 及 AirPods Pro 2 及后续机型进行面对面对话翻译。
写作工具提供改写、校对与摘要；视觉智能通过摄像头识别周围物体与场所；照片 App 的消除工具可去除画面中的干扰对象。此外，智绘表情支持通过文字描述生成表情符号，照片 App 新增自然语言搜索与回忆影片创建。
邮件与通知侧则包含优先邮件、生成摘要、智能回复、通知摘要和首要通知等整理类功能。备忘录 App 和通话录音的转写文本可自动生成摘要。IT之家提醒：本次更新不包含 Siri AI，也不包含苹果在 WWDC 2026 上宣布的其他下一代 Apple 智能功能。
▲ 照片 App 的清除工具可去除干扰对象，同时原样呈现拍摄当时的意境。▲ 写作工具可帮助用户改写、校对和摘要输入的文本。以下是 Apple 即将在支持的 iPhone 上向中国用户推出的首批功能：实时翻译功能帮助用户在发送信息或交谈时跨特定语言进行交流，并无缝整合在信息、FaceTime 通话和电话 App 中。
用户还可通过支持主动降噪的 AirPods 4，以及 AirPods Pro 2 及后续机型使用该功能，实时翻译面对面对话。写作工具可帮助用户改写、校对和摘要输入的文本。视觉智能帮助用户通过 iPhone 摄像头即时了解周围的物体和场所。
照片 App 的消除工具可去除干扰对象，同时原样呈现拍摄当时的意境。智绘表情让用户仅需输入文字描述，便可生成专属于自己的表情符号。照片 App 中的自然语言搜索让用户只需输入一段描述，就能更轻松地寻找某张照片或某段视频。
用户仅需输入描述即可在照片 App 中创建回忆影片。邮件 App 收件箱顶部的优先邮件区域会显示最紧急的电子邮件，例如当日的午餐邀请或登机牌。邮件摘要让用户只需轻点“生成摘要”，即可查看某封电子邮件或长邮件对话的关键要点。
智能回复可在邮件 App 和信息 App 中为用户生成快速答复文本建议。通知摘要直接在锁定屏幕上提供关键信息，方便用户速览篇幅较长或分类叠放的通知。首要通知会将最紧急的事项置于通知顶部，让用户立即看到可能需要关注的事项。
减少干扰专注模式仅会推送需要立刻处理的通知。备忘录 app 中的音频转录摘要会自动生成，让重要信息一目了然。用户可生成通话转录文本的摘要，凸显重要细节。Siri 变得更加自然且实用。
用户可使用输入文字与 Siri 对话功能，即使用户在表述时不够连贯，Siri 也能准确理解其意图，并在连续的对话中保持上下文的连贯。在处理特定请求时，Siri 能够接入千问，利用其广博的知识为用户提供协助。
用户还可以针对照片以及包含 PDF 与演示文稿的文档进行提问。只需登录千问账户，或使用通过 Apple 登录，用户即可在 Apple 智能中顺畅访问千问。借助创作功能，用户可以直接在系统全局的写作工具中，让千问从零开始创作原创内容。
▲ 实时翻译功能无缝整合在信息、FaceTime 通话和电话 App 中，帮助用户在发送信息或交谈时跨特定语言进行交流。▲ 实时翻译功能无缝整合在信息、FaceTime 通话和电话 App 中，帮助用户在发送信息或交谈时跨特定语言进行交流。
▲ 智绘表情让用户仅需输入文字描述，便可生成专属于自己的表情符号。▲ 邮件 app 收件箱顶部的优先邮件区域会显示最紧急的电子邮件，例如当日的午餐邀请或登机牌。▲ 邮件摘要让用户只需轻点“生成摘要”，即可查看某封电子邮件或长邮件对话的关键要点。
▲ 首要通知会将最紧急的事项置于通知顶部，让用户立即看到可能需要关注的事项。▲ 用户可在电话 app 和备忘录 app 中将录制的音频转写成文字，Apple 智能还可为转写的文字生成摘要。▲ Siri 变得更加自然且实用。用户可使用输入文字与 Siri 对话功能。
Evidence
来源与证据
当前仅有一个可用来源，尚未完成多源交叉核验。
- 发布时间
- 内容处理
- AI 翻译 / 摘要，需结合原文核对
相关资讯
华为鸿蒙 HarmonyOS 7 系统“星闪耳返”功能上线，手机自带音乐 App + 播控中心可体验
IT之家 11 月 1 日消息，华为在 10 月底面向 Mate 80 / 70 / 60、Pura 80 / 70 等系列机型推送了最新的鸿蒙 HarmonyOS 7.0.0.111 版本升级，带来了与 iPhone 双机互联，实况窗分享等功能。▲ IT之家开箱：华为 Mate 80 Pro Max 风驰版图赏IT之家实测发现，部分机型（如 Mate 80 Pro Max 等，Mate 90 系列等此前已支持）在更新该版本后上线了“星闪耳返”功能 —— 当开启 K 歌模式的时候，在录的声音上传到手机的同时，耳机播放录到的声音，支持实时听到自己的 K 歌效果。事实上，耳返功能并不是首次上线，在
沪深上市公司净利润超5万亿元，创四年新高
据中国证监会，今年前三季度，沪深两市上市公司实现净利润5.1万亿元，创2022年以来新高。 截至10月31日，沪深两市5224家上市公司披露了2026年三季报，73%的上市公司实现盈利。前三季度，沪深两市上市公司实现营业收入56.6万亿元，净利润5.1万亿元，同比分别增长5.8%、8.5%，规模及增速均创2022年以来新高。 东北证券研究所宏观经济首席分析师廖博：受益于内需的修复，特别是出口的高景气度，创造了需求侧的一个强支撑。中国完备的产业链的优势以及超大市场规模空间的优势，也形成了非常明显的规模经济效应，客观上提供了利润率持续改善的一个先决条件。 前三季度，科创板上市公司净利润增长4
李家超：逾120创科企业进驻河套香港园区，将与新田科技城协同发展
香港特区行政长官李家超今日（11月1日）在2026大湾区科学论坛开幕式发表视像致辞时表示，香港善用河套深港科技创新合作区“一河两岸”、“一区两园”的优势，与深圳发挥良好协同效应。目前，河套香港园区已有超过120家创科企业与机构进驻，将与相邻的新田科技城形成上中下游协同发展，与大湾区内的产业供应链相互结合。 李家超表示，粤港澳汇聚“九加二”城市的创新力量，在科技研发、转化能力突出，同时拥有全球前列的高校与科研机构，高新技术企业实力澎湃。“深圳—香港—广州”创新集群连续两年蝉联全球第一，充分反映大湾区协同创新的重大效能，可以为国家科技强国建设注入源源不绝的动能。 李家超指出，香港凝聚海内外人才
高温正“偷走”工时与睡眠：去年人均因热损失47.7工作小时、22.7小时睡眠
越来越长和极端的高温正在挤压人们工作、运动和休息的空间，而清洁能源转型与健康风险预警，是应对气候变化影响下，为公众健康提供保护的重要出路。由清华大学牵头、多家机构共同编写的《柳叶刀人群健康与气候变化倒计时2026年中国报告》指出，2025年中国在GDP增长5.1%的同时碳排放下降0.8%，火电发电量十年来首次出现年度下降；与此同时，全国高温日数创历史纪录，热浪相关死亡约2万例，劳动者人均因高温损失工作时长47.7小时。蔡闻佳教授介绍报告29日，在报告的发布会上，清华大学地球系统科学系教授、柳叶刀倒计时亚洲中心主任蔡闻佳对报告进行了解读。今年的报告聚焦城市的人均、劳动者个体健康指标，剖析气候变化
AI 翻译、摘要和解读仅用于辅助判断；涉及重要决策时，请回到上方来源核实。