社会学

译者的隐身

Name: 译者的隐身
Author: 劳伦斯·韦努蒂

提出“异化翻译”策略，批判透明流畅的归化翻译传统，主张保留原文文化异质性的翻译伦理。

翻译伦理文化研究后殖民翻译

与作者对话

假如书会说话

与作者对话

劳伦斯·韦努蒂

你好，我是劳伦斯。

写《译者的隐身》那几年，我最想让读者记住一句话：

「翻译策略反映文化权力关系」

—— 多数人第一眼不会同意。你呢，你第一反应是什么？

选一个开始，或直接输入自己的问题

或直接问劳伦斯·韦努蒂

这段对话

翻译策略反映文化权力关系

异化翻译抵抗文化霸权

译者主体性应当得到彰显

还没有笔记，成为第一个分享感悟的人

想读原书？

提出“异化翻译”策略，批判透明流畅的归化翻译传统，主张保留原文文化异质性的翻译伦理。

以上是《译者的隐身》（劳伦斯·韦努蒂著）的核心观点AI解读。点击上方「与作者对话」，可以直接向劳伦斯·韦努蒂提问，深入了解这本书。