四川广元一博物馆路牌把“汉城”译作“首尔”？景区回应

近日，有网友在短视频平台上发帖反映，四川广元昭化古城景区内的昭化汉城博物馆存在路牌翻译错误。博物馆指路牌及区域导览图上的英文、日文、韩文等多语种标识，错将“汉城”直接译作韩国首都旧称“汉城（Seoul）”，混淆了中国汉代古城与韩国首都旧地名。

网友呼吁景区尽快改正，并建议相关部门对景区外文标识进行统一排查整治。不少网友留言质疑景区对标识审核敷衍，对历史文化缺乏认知。有网友直言：“中国的古迹汉城（汉代古城）和韩国首都汉城（首尔Seoul）不是一回事儿，这外文标识是咋审核的？

”“发现一处问题，就怕有其他地方也有这样的问题，现在这么多外国人来中国玩，这种外文标识还是要准确一些噻，不然让别人看笑话。”“外国游客看不懂中文，只看外文标识，看到Seoul会不会误以为这里是韩国相关古迹，严重混淆中外历史，所有景区多语种标牌必须校对。

”更有网友建议：“全国带‘汉城’的景区、博物馆太多了，文旅局应该组织一次全面排查，把所有多语种路标全部校对一遍，杜绝这种低级翻译乌龙。”接到线索后，记者随即联系到广元市相关部门进行核实，广元市昭化区文化事业发展中心相关负责人表示将与该网友取得联系，并将于明日（7月22日）上午完成全部整改工作，届时，将通过“昭化文旅”官方账号向网友反馈整改结果。

据悉，昭化汉城博物馆位于广元市昭化区昭化古城景区西街，由清代龙门书院改建而成。此次整改主要涉及指路牌和区域导览图等的多语种标识。由于重新制作标识牌周期较长，目前将采取以贴纸覆盖的形式进行先期整改。