明查·聚焦｜你看到的外国人唱中文歌视频，可能是AI改编的

前段时间，中文社交平台上出现了多段外国人演唱中文流行歌曲的视频。例如，一段发布于9月29日的视频以“非洲小哥演唱中文歌曲《明知故犯》”的噱头在抖音平台传播，截至10月中旬已获得15.2万次点赞、3.7万次转发。

网传“非洲小哥演唱中文歌曲《明知故犯》”的视频，标记可能使用了AI生成技术。原视频已经被下架。类似的视频在微信视频号、小红书、X、Facebook等平台上均可以找到。发布者大多使用“听说我是中国人，非要给我唱这首歌”“这首歌居然火到了xx”等文案，描述自己在海外听到当地人演唱中文歌曲的奇遇。

澎湃明查核查发现，尽管这些视频中有不少是网友在海外的真实拍摄，但其中也不乏使用AI更换人物声音、外貌和口型的“深假”作品。网传视频源自何处？网传“非洲小哥演唱中文歌曲《明知故犯》”的视频下方标注了“疑似使用了AI生成技术，请谨慎甄别”字样。

澎湃明查在询问相关平台客服后确认，此类AI标识为平台检测内容存在AI介入嫌疑后的第三方提示，并不是账号运营者在发布内容时的主动提示。使用第三方检测工具检测这一视频，结果显示，该视频由AI生成的概率为63.49%。

朱雀实验室AI检测工具显示，网传视频由AI生成的概率为63.49%。截取上述视频中的关键帧进行反向搜索，可以在抖音平台上找到另一段画面相似的视频。该视频发布于2025年9月27日，视频的构成要素、拍摄环境乃至视频左下角的设备水印与今年发布的视频几乎一致，但视频中举着话筒唱歌的男子的穿着、面貌、身体动作和歌曲的内容却不相同。

上：发布于2025年9月27日的视频，清晰度更高。下：网友改编的视频。两段视频的背景几乎完全一致。发布这一视频的抖音用户“房晒不防晒（乌干达版）”的IP属地显示在乌干达，是一名在乌干达麦大孔院（Mbarara High School）任教的国家公派汉语教师。

她对澎湃明查透露，视频里出镜的是她的学生，当时演唱了方大同版本的《新鸳鸯蝴蝶梦》，这段视频的拍摄地就在当地中学附近。房晒（化名）明确告诉澎湃明查，她没有制作过网传的改编版本的视频。

而且，她的学生并非像网传文案所称，是在得知游客来自中国后临时献唱，而是在为中文歌唱比赛作准备，学习了近两周。10月22日，房晒向平台举报了改编版本的视频。其向记者提供的“侵权举报进度”截图显示，发布改编视频的抖音用户在被举报后，在“不侵权声明”中声称，视频是自己在非洲旅游时拍摄的，指责他人“眼红我的流量”并要求“恢复视频的流量”。

为了应对这一争议，房晒提交了原始素材和比对证据。网传的改编版本的视频最终被下架。房晒提供的“侵权举报进度”截图。“房晒”表示，发布者没有征求她和出镜学生的同意，就改编了视频。她指出，自己和学生努力完成的作品被他人直接取用，并且部分文案、评论区还出现了“黑奴”等针对非洲人的嘲讽性表述，这让她感到“不舒服”，也“有一点气愤”。

AI批量制造回声核查发现，社交平台上，将乌干达孔院学生演唱中文歌曲的视频，替换成当地人为游客献唱、随意更换歌曲的案例并不少见。这些视频涉及街头、地铁、车内等不同场景，封面和文案反复使用“普通话比我标准”“得知我是中国人后非要给我唱这首歌”等表述，将演唱包装成海外偶遇。

这类视频乍看与原版并无二致：歌唱者可能是同一张脸，动作和场景也完全一致，唯独演唱的歌曲被替换。其背后使用的，可能是一种名为“深假”（Deepfake）的技术。与普通的AI生成视频不同，深假视频是专门针对特定人物身份进行篡改或模仿的视频，它可以改变人脸、身体或声音，让人们看起来做了他们从未做过的事或说了未说过的话。

一些技术甚至可以在视频中添加物品、歪曲现实。近年来，随着人工智能技术的崛起和相关工具使用门槛的降低，越来越多包含深假技术的视频被生产出来，并日益发展出了新的应用场景。上述发布“非洲小哥演唱中文歌曲《明知故犯》”视频的账号还在9月21日发布过另一段称美国Uber司机唱中文歌的视频。

关键帧反搜发现，这段视频的画面在8月已经出现，原视频的发布者terracottarmysayagain在TikTok发布了这一视频，并注明了视频的拍摄地在澳大利亚悉尼。这位司机随后还接受了采访，表达了对中文说唱歌手揽佬等人的喜爱。

两段视频的画面完全一致，但视频中的歌曲完全不同。9月21日发布的被称作“美国Uber司机唱中文歌”的视频截图。 8月3日，terracottarmysayagain在TikTok发布的视频截图，注明了原视频拍摄地在澳大利亚悉尼。

这段被改编的视频在AI视频检测工具HIVE上的深假可能性高达94.6%。值得注意的是，发布改编视频的抖音账号的主页还设有“合作上星图”入口，提供商业合作渠道。也就是说，此类视频为账号吸引的关注，存在转化为商业合作的可能。

AI视频检测工具HIVE显示，更晚发布的视频是深假的可能性高达94.6%。与社交平台上众多虚构、造假的视频相比，AI换歌的行为看起来没有什么危害。它们使用真实人物、真实车辆和真实街景，并且提供了一种格外顺耳的叙事：中国游客偶遇外国人，对方恰好是熟悉并热爱中国音乐的人。

正因如此，这类视频很少引起警惕。但他们确实会悄无声息地影响公众对于真实世界的感知。在上述案例中，乌干达学生演唱中文歌曲、悉尼司机在车内播放中文音乐，原本都是跨文化交流中真实、具体、可感的片段，但AI将这种“偶遇”批量生产，则会削弱、消解真正相遇的缘分和意义。

制作者只需要找到一个合适的外国面孔，再选择一首中文互联网正流行的歌曲，“文化出海”便在AI运行的方寸间完成。观众看到的看似是来自外部世界的认可，实际可能只是中文互联网制造并返回给自己的回声。

若想分辨这一类视频，我们仍可以追溯原始素材：查看发布者是否说明素材来源及改编情况，寻找视频最早的发布记录，比对同一场景是否曾搭配不同音轨。同时，还应关注人物原本说过什么、视频拍摄的时间和地点。