跳到正文
认知
返回投资财经
投资财经财经大约 3 小时前
单一来源当前只有一个可用来源,尚未完成多源交叉核验

“两高”发布依法惩治新型、隐性职务犯罪典型案例

关于印发依法惩治新型、隐性职务犯罪典型案例的通知各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院,解放军军事法院、军事检察院,新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院、新疆生产建设兵团人民检察院:为全面贯彻落实党的二十届五中全会精神和党中央关于“丰富防治新型腐败和隐性腐败的有效办法”部署要求,最高人民法院、最高人民检察院选编了6件依法惩治新型、隐性职务犯罪典型案例,现予以发布,供参考借鉴。

各级人民法院、人民检察院要坚持高质效办好每一个案件,精准识别、依法惩治各类新型、隐性职务犯罪,助力坚决打好反腐败斗争攻坚战、持久战、总体战。最高人民法院 最高人民检察院2026年11月2日案例一王某某受贿、利用影响力受贿案【关键词】受贿罪 商业机会 无实质经营 不承担风险 实际获利【基本案情】被告人王某某,男,某贸易中心(事业单位)原党委书记、主任。

2010年至2022年,王某某利用担任某贸易中心党委书记、主任等职务上的便利以及职权或者地位形成的便利条件,为有关单位和个人在工程承揽等事项上提供帮助,非法收受他人给予的财物共计折合人民币(下同)1931万元。

其中,2011年至2012年,王某某利用担任某贸易中心党委书记、主任等职务上的便利,为某建筑工程有限公司(以下简称某建筑工程公司)及下属公司承揽会展综合体工程项目提供帮助。为感谢王某某的帮助,某建筑工程公司副总经理崔某某经与王某某商议,安排该公司为王某某女儿提供注册场所、注册资本金、业务启动费、财务人员,帮助其成立中某商贸有限公司(以下简称中某商贸公司)。

在中某商贸公司不符合进入某建筑工程公司供应商名录基本条件的情况下,崔某某违规让中某商贸公司作为供应商向某建筑工程公司供应钢材,并为其介绍钢材生产厂商,安排工作人员帮助经营,让中某商贸公司获取交易差价。

经核算,2013年7月至2022年7月,中某商贸公司通过上述方式共计获利1155万元。王某某另有利用影响力受贿事实略。【办理情况】审查起诉。2023年3月6日,天津市监察委员会以王某某涉嫌受贿罪、利用影响力受贿罪向天津市人民检察院第二分院移送起诉。

检察机关重点围绕两方面进行审查:一是审查中某商贸公司获取供货资格及经营获利模式的特殊性,准确把握案件性质。检察机关审查发现,中某商贸公司之所以能被直接指定为某建筑工程公司的供应商,是因为王某某利用职务上的便利为该公司及其下属公司承揽工程项目提供了帮助。

中某商贸公司的注册资金、业务启动费、注册场所、运营人员均系某建筑工程公司提供、安排,某建筑工程公司还向中某商贸公司介绍优质生产商,让其优先挑选利润高、成本低的钢材型号,钢材的供应、运输、质检及售后服务均由生产商与某建筑工程公司对接,中某商贸公司未开展实质经营活动、无需承担经营风险。

王某某的行为实质上属于权钱交易,依法构成受贿罪。二是审查双方主观故意内容及中某商贸公司客观获利情况,准确认定受贿数额。从主观上看,某建筑工程公司为感谢王某某的帮助,主动提出帮助王某某女儿成立中某商贸公司承接该公司钢材供应业务,目的是向王某某输送利益,双方合意的贿赂标的是钢材买卖差价利润;

从客观上看,中某商贸公司通过向某建筑工程公司供应钢材获利1155万元,按照主客观相一致原则,王某某受贿数额应以中某商贸公司实际获利数额认定。2023年6月16日,天津市人民检察院第二分院以王某某犯受贿罪、利用影响力受贿罪向天津市第二中级人民法院提起公诉。

裁判结果。2024年6月13日,天津市第二中级人民法院作出一审判决,认为公诉机关指控被告人王某某犯受贿罪、利用影响力受贿罪的事实清楚,证据确实、充分;王某某到案后检举揭发他人犯罪行为,经查证属实,具有立功情节;

到案后能够如实供述自己罪行,主动交代监察机关尚未掌握的部分受贿犯罪事实及绝大部分利用影响力受贿犯罪事实,认罪悔罪,部分赃款已扣押在案,依法可以对其从宽处罚。综上,以受贿罪判处王某某有期徒刑十一年,并处罚金人民币二百万元;

以利用影响力受贿罪判处其有期徒刑四年,并处罚金人民币二十万元,决定执行有期徒刑十三年,并处罚金人民币二百二十万元。一审宣判后,王某某未提出上诉,判决已生效。【典型意义】(一)准确区分通过请托人提供的商业机会非法收受财物与正常市场行为的界限。

办案中要重点围绕国家工作人员获取商业机会是通过市场行为还是职务行为,以及国家工作人员获取商业机会后是否实质经营、是否承担风险等进行审查。对于商业机会系通过职务行为获取且确定能够获利,国家工作人员不实质经营、不承担风险即获取利益,所获利益与其职务行为具有对应性的,其行为依法构成受贿罪。

(二)明确商业机会型受贿犯罪的数额认定方法。对于受贿人与行贿人双方合意通过提供商业机会使国家工作人员获取利益,这些利益形式上是通过市场化交易方式取得,实质上是请托人为感谢国家工作人员利用职权提供的帮助而输送好处的,按照主客观相一致原则,受贿数额以国家工作人员实际获利数额认定。

【相关规定】《中华人民共和国刑法》第三百八十三条、第三百八十五条、第三百八十六条案例二吾某某受贿案【关键词】受贿罪 战略配售股 预期收益 实际获利【基本案情】被告人吾某某,男,某市某区委原常委、区政府原党组副书记、副区长。

2000年至2023年,吾某某利用担任某市某区委常委、区政府党组副书记、副区长等职务上的便利,为有关单位和个人在企业招商引资、项目审批、土地收储等事项上提供帮助,非法收受他人给予的财物,共计折合人民币(下同)689万元。

其中,2015年至2020年,吾某某利用职务上的便利,为某电力电子股份有限公司(以下简称某电力电子公司)在招商引资、项目审批及推进等事项上提供帮助。2016年,某电力电子公司法定代表人邵某某为感谢并继续获得吾某某帮助,向吾某某提出待某电力电子公司满足上市条件后,给予其入股机会,吾某某同意。

在吾某某的关照下,某电力电子公司在该区快速发展。2021年11月,邵某某告知吾某某,某电力电子公司首次公开发行股票的注册申请已经获批,证券、基金公司预估该公司上市后股价至少翻倍,其愿将自己300万元战略配售股份额送给吾某某,同时承诺不会让吾某某亏损,吾某某同意并向邵某某转账300万元购股款。

2021年12月,某电力电子公司在科创板上市,邵某某为吾某某购入300万元战略配售股并代为持股。2023年1月,邵某某售出其持有的战略配售股后,将吾某某出资的300万元及对应获利367万元转至吾某某指定账户。

【办理情况】审查起诉。2024年9月2日,浙江省衢州市监察委员会以吾某某涉嫌受贿罪向衢州市人民检察院移送起诉,衢州市人民检察院依法指定衢州市衢江区人民检察院办理。检察机关主要开展了以下工作:一是围绕案件定性提出补证建议。

建议补充完善2016年吾某某同意邵某某入股提议后为某电力电子公司谋取利益的相关书证,进一步查明吾某某利用职权为邵某某谋利与其获得某电力电子公司战略配售股购买资格之间的关联性;补充讯问吾某某,核实其与邵某某商定兑现利益的具体方式等,进一步明确行受贿双方以战略配售股的高额预期收益为贿赂对象的合意内容和主观意图。

二是围绕战略配售股升值可能性、吾某某的行为性质以及犯罪数额等问题,全面审查论证。检察机关审查发现,某电力电子公司股份属于具有高成长性的优质标的,证券、基金公司预估该公司上市后股价至少翻倍,本案所涉战略配售股具有较高的升值可能性,吾某某对此亦有明确认知。

吾某某在没有购买资格的情况下,能够购买战略配售股并在公司上市后获取巨额收益,是因为其对某电力电子公司提供了帮助,获取股份与其职务行为具有对应性。某电力电子公司在科创板上市后,吾某某实际获利367万元,其受贿数额应以实际获利数额认定。

2024年10月25日,衢江区人民检察院以吾某某犯受贿罪向衢江区人民法院提起公诉。裁判结果。2025年1月15日,衢江区人民法院作出一审判决。判决认为,公诉机关指控被告人吾某某犯受贿罪的事实清楚,证据确实、充分;

吾某某犯罪后自动投案,如实供述自己的罪行,系自首,且自愿认罪认罚,退缴全部违法所得,可以减轻处罚。综上,以受贿罪判处吾某某有期徒刑七年,并处罚金人民币六十万元。一审宣判后,吾某某未提出上诉,判决已生效。

【典型意义】(一)升值可能性较高的战略配售股的预期收益,可以认定为受贿犯罪对象。虽然战略配售股的定价与公司首次公开发行股票价格相同,但其发行对象特定,目的是为了确保特定对象无需经过申购新股等流程而购得股票,具有提前锁定的性质,如所涉公司发展前景良好,则公司的战略配售股在上市后升值可能性较高,其价值不仅体现在购买时战略配售股的自身价值,还更多体现在战略配售股中包含的公司上市后的预期收益,故此类战略配售股的预期收益具有刑法中的“财物”属性,可以认定为受贿犯罪对象。

(二)办案中要重点审查购买时战略配售股是否具有高升值可能性以及国家工作人员主观认知情况,综合判断行为性质。对于国家工作人员购买股份时公司经营状况良好、发展潜力较大的,则公司上市后股份升值可能性较高,如上市后股份价值确有大幅上涨,一般可以认为涉案战略配售股具有高升值可能性。

要结合国家工作人员任职情况、对公司了解情况及其与请托人商议内容等,综合判断其对公司战略配售股升值预期是否具有认知以及双方合意的贿赂标的是否系股份的预期收益。对于国家工作人员利用职务上的便利为请托人谋取利益,以获取上市后的高额预期收益为目的,购买请托人公司具有高升值可能性的战略配售股的,受贿数额以国家工作人员实际获利数额认定。

【相关规定】《中华人民共和国刑法》第三百八十三条、第三百八十五条、第三百八十六条案例三张某某受贿、利用影响力受贿案【关键词】受贿罪 挂名领薪 未实质从事工作 受贿数额认定【基本案情】被告人张某某,男,某银行(国有控股公司)原党委副书记、副行长。

2001年2月至2021年9月,张某某利用担任某银行营业部党组书记、主任,某银行党委委员、党委副书记、副行长等职务上的便利,为有关单位和个人在协调贷款、业务拓展等方面提供帮助,直接或者通过特定关系人非法收受他人给予的财物,共计折合人民币(下同)773万元。

其中,2018年8月,张某某利用担任某银行党委副书记、副行长职务上的便利,为某投资有限公司(以下简称某投资公司)参股的公司获取1.5亿元贷款提供帮助。某投资公司董事局主席杜某某向张某某表示要当面感谢,张某某表示其即将从某银行离职,等离职后再说;

杜某某随即表示待张某某离职后让其到某投资公司董事局挂名领取薪酬,张某某同意。2018年11月,张某某从某银行离职后到某投资公司担任董事局副主席兼非执行董事,2021年3月从某投资公司离职,共计领取薪酬389万元。

其间,张某某仅出席1次董事会,未参与其他工作。2007年12月至2018年8月,张某某利用担任某银行党委副书记、副行长职务上的便利,为某信托股份有限公司(以下简称某信托公司)在业务拓展、债券销售等方面提供帮助。

2018年初,某信托公司董事长翁某某为感谢张某某的帮助,在明知张某某妻子李某不符合任职条件的情况下,向张某某表示让李某到某信托公司控股的某基金管理有限公司(以下简称某基金公司)担任独立董事领取薪酬,张某某同意。

2018年8月,李某担任某基金公司独立董事,至2021年9月离职,共计领取薪酬40万元。其间,李某未到过某基金公司,仅通过视频方式参加过3次董事会,签署过部分董事会材料,因其对公司情况和业务不了解,董事会上几乎不发言,在董事会材料上仅签署姓名而不进行审查,独立董事履职报告亦由翁某某安排下属代李某撰写。

张某某另有利用影响力受贿事实略。【办理情况】审查起诉。2022年7月2日,山东省菏泽市监察委员会以张某某涉嫌受贿罪、利用影响力受贿罪向菏泽市人民检察院移送起诉。检察机关审查认为,张某某的行为符合受贿罪的构成要件,依法应认定为受贿罪,受贿数额以其本人及妻子李某领取的全部薪酬数额认定。

一是张某某利用担任某银行党委副书记、副行长职务上的便利为某投资公司贷款提供帮助,与公司董事局主席杜某某约定并在离职后到某投资公司挂名领薪,符合《最高人民法院、最高人民检察院关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》(以下简称《意见》)第十条关于“国家工作人员利用职务上的便利为请托人谋取利益之前或者之后,约定在其离职后收受请托人财物,并在离职后收受的,以受贿论处”的规定。

张某某在某投资公司未实际履行公司员工职责,其所获取的薪酬本质都是杜某某为感谢其帮助而给予的好处,其行为构成受贿罪,该笔受贿数额为其领取薪酬的数额。二是张某某安排妻子李某到某基金公司任职并领取薪酬,符合《意见》第六条关于“国家工作人员利用职务上的便利为请托人谋取利益,要求或者接受请托人以给特定关系人安排工作为名,使特定关系人不实际工作却获取所谓薪酬的,以受贿论处”的规定,依法构成受贿罪。

李某不符合某基金公司独立董事的任职条件,未按照要求履职,也未在公司从事其他实质性工作。翁某某明知该情况仍安排李某任职并发放薪酬40万元,是为了感谢张某某,张某某亦明知上述情况,双方行受贿故意明确。

该笔受贿数额为李某获取的薪酬数额。2022年8月30日,菏泽市人民检察院以张某某犯受贿罪、利用影响力受贿罪向菏泽市中级人民法院提起公诉。裁判结果。2023年8月11日,菏泽市中级人民法院作出一审判决。

判决认为,公诉机关指控被告人张某某犯受贿罪、利用影响力受贿罪的事实清楚,证据确实、充分;张某某到案后主动交代了监察机关尚未掌握的大部分受贿犯罪事实和利用影响力受贿犯罪事实,如实供述了全部受贿犯罪事实,对于受贿罪具有坦白情节,对于利用影响力受贿罪具有自首情节,自愿认罪认罚,积极退赃,大部分赃款赃物已退缴,可以依法对其所犯受贿罪从轻处罚,对其所犯利用影响力受贿罪减轻处罚。

综上,以受贿罪判处张某某有期徒刑十年六个月,并处罚金人民币八十万元;以利用影响力受贿罪判处其有期徒刑五年,并处罚金人民币五十万元,决定执行有期徒刑十二年六个月,并处罚金人民币一百三十万元。

一审宣判后,张某某未提出上诉,判决已生效。【典型意义】(一)国家工作人员利用职务上的便利为请托人谋取利益,本人或者安排特定关系人到请托人公司挂名领薪的,属于受贿行为。办案中要注意审查国家工作人员或其特定关系人是否在请托人公司从事工作,以及从事的工作是无需付出劳动的象征性工作还是具有实质付出的工作,从而准确区分通过挂名领薪方式收受贿赂与正常入职请托人公司参与工作。

对于国家工作人员或其特定关系人未在请托人公司工作或仅从事少量象征性工作,未付出实质性劳动而挂名领薪的,依法应认定为受贿罪。(二)对于国家工作人员或其特定关系人在请托人公司不实际工作、仅领取薪酬的,受贿数额一般以全部薪酬数额认定。

此类犯罪中,受贿人与行贿人双方的主观合意是国家工作人员或其特定关系人“挂名”领取的薪酬,客观上国家工作人员或其特定关系人未实际从事工作,领取相应薪酬不具有正当性,故应将其获取的全部薪酬认定为受贿数额。

【相关规定】《中华人民共和国刑法》第三百八十三条、第三百八十五条、第三百八十六条《最高人民法院、最高人民检察院关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》(法发〔2007〕22号)第六条、第十条案例四梁某某贪污、受贿案【关键词】贪污罪 共同贪污 自行补充侦查 检察建议【基本案情】被告人梁某某,男,某县某街道原党工委书记。

2013年7月,某县某街道办事处(以下简称某街道办)与某置业有限公司(以下简称某置业公司)签订旧城改造拆迁合作协议,约定所有拆迁补偿费用均由某置业公司承担,时任该街道办副主任梁某某负责该项目。

某置业公司按照协议约定向拆迁户支付了部分拆迁款,但项目因故搁置。2016年3月,梁某某被任命为街道办主任,继续负责该项目。梁某某与韩某某分别以他人名义出资入股某房地产有限公司(以下简称某房地产公司),成为该公司股东。

2016年7月,某置业公司将旧城改造拆迁项目权利义务打包转让给某房地产公司。梁某某与韩某某商议,通过某街道办重复支出某置业公司实际已经支付的拆迁款的方式套取政府资金,并向某房地产公司其他股东隐瞒此事。

后梁某某在街道办党政班子会议上提议将项目转让给某房地产公司,并提出为加快推进,由街道办支出某置业公司尚未支付的拆迁款,会议同意了梁某某的提议。梁某某、韩某某隐瞒某置业公司已经支付部分拆迁款以及虚构尚未支付其中27家拆迁户拆迁款的事实,伪造某房地产公司支付拆迁款的单据交给某街道办。

2016年10月,某街道办根据上述虚假单据计算出应向某房地产公司支付人民币(下同)263万元。后梁某某授意韩某某以某房地产公司名义起诉某街道办,法院判决街道办向某房地产公司支付拆迁款263万元。

某房地产公司收到款项后,梁某某分得50万元。梁某某另有受贿事实略。【办理情况】审查起诉。2024年8月23日,河南省新蔡县监察委员会以梁某某涉嫌贪污罪、受贿罪向新蔡县人民检察院移送起诉。

检察机关主要开展了三方面工作:一是依法准确认定贪污性质。针对辩护人提出拆迁款系合法取得,梁某某不构成犯罪等问题,检察机关经与监察机关共同研判,依法开展自行补充侦查,查明民事判决认定事实依据的被拆迁人员补偿费用确认单系梁某某、韩某某伪造,该部分补偿款实际已由某置业公司支付,不属于合同约定的“尚未支付的拆迁款”。

二是依法监督纠正虚假诉讼。检察机关经调查核实发现原民事案件存在原被告代理律师来自同一个律师事务所、庭审无对抗性等异常情形,结合刑事案件相关证据,确认原审民事案件为虚假诉讼,向法院提出民事再审检察建议。

法院再审判决撤销该涉案民事判决书,驳回某房地产公司诉讼请求。三是依法督促行业规范治理。本案所涉民事案件原被告代理律师来自同一律师事务所,违反了《律师执业行为规范》等有关规定。新蔡县人民检察院对近年来民事案件进行专项梳理,就案件中反映的律师行业监督管理漏洞向县司法局制发社会治理检察建议。

县司法局采纳检察建议,通过修订完善有关管理规定、开展律师队伍专题培训等方式,加强全县律师行业规范管理。2024年9月29日,新蔡县人民检察院以梁某某犯贪污罪、受贿罪向新蔡县人民法院提起公诉。

裁判结果。2025年5月28日,新蔡县人民法院作出一审判决,认为公诉机关指控被告人梁某某犯贪污罪、受贿罪的事实清楚,证据确实、充分;梁某某在共同贪污犯罪中起主要作用,系主犯,同时还具有以下从轻、减轻处罚情节:梁某某自动投案,如实供述自己的罪行,系自首;

自愿认罪认罚,并积极退赃。综上,以贪污罪判处梁某某有期徒刑三年六个月,并处罚金人民币二十万元;以受贿罪判处其有期徒刑二年,并处罚金人民币十万元,数罪并罚决定执行有期徒刑四年六个月,并处罚金人民币三十万元。

一审宣判后,梁某某未提出上诉,判决已生效。【典型意义】(一)办案机关自行补充侦查,补强完善证据体系。检察机关办理职务犯罪案件中,审查认为案件证据不够确实、充分,需要进一步补证,且由检察机关自行补充侦查更为便利、更有效率、更有利于查清案件事实的,在与监察机关充分沟通一致后,可以自行补充侦查。

(二)监督纠正虚假诉讼民事生效裁判,纠正不正当利益。检察机关办理职务犯罪案件中,发现国家机关工作人员通过民事虚假诉讼方式侵吞国有资产的,可以通过再审检察建议方式依法监督纠正原裁判;

审查起诉部门发现此类情形的,应当及时将线索移送民事检察部门,协同开展监督工作。人民法院审查认为原判决、裁定、调解书确系民事诉讼当事人通过虚假诉讼获得的,应依法予以纠正。(三)坚持惩防并举,积极促进标本兼治。对于在办案过程中发现违法犯罪隐患、行业

Evidence

来源与证据

单一来源 · 1 个信源

当前仅有一个可用来源,尚未完成多源交叉核验。

发布时间
内容处理
AI 翻译 / 摘要,需结合原文核对
内容有误或来源失效?告诉我们
财经

【钛晨报】报告提出下一步中国金融工作有5方面考虑;中兴拟成立合资公司出售手机业务,回应称“不属实”|独家;百度否认昆仑芯IPO推迟

【钛媒体综合】据新华社,国务院关于金融工作情况的报告11月3日提请十四届全国人大常委会第二十五次会议审议。报告从继续实施好适度宽松的货币政策、进一步加强和完善金融监管、提升金融服务实体经济适配性等5方面介绍了我国金融工作下一步考虑。报告显示,2025年10月以来,金融系统提升服务实体经济质效,全面加强金融监管,深化金融改革和高水平开放,维护金融稳定和国家金融安全,各项工作取得新的成效。报告中的一组数据反映出金融支持实体经济的情况:2025年10月至2026年9月,社会融资规模新增33万亿元;沪深A股88家企业首次公开发行股票,融资2472亿元,其中近九成为高新技术企业。2026年9月末,金融“

264单一来源
财经

美股三大指数收盘涨跌不一,费城半导体指数涨2.6%

美股三大指数收盘涨跌不一,道指跌0.38%,纳指涨0.83%,标普500指数涨0.37%。芯片股走高,费城半导体指数涨2.64%,闪迪涨超4%,博通、AMD涨超3%,西部数据、ARM、恩智浦、希捷科技涨超2%。美股“科技七巨头”多数上涨,微软涨2.70%,Meta Platforms涨2.33%,英伟达涨2.26%,亚马逊涨2.09%,谷歌涨0.09%,特斯拉跌1.32%,苹果跌1.97%。

224单一来源
财经

日赚2300万,瑞幸咖啡的好日子又回来了

文 | 定焦One(dingjiaoone),作者 | 王汉星,编辑 | 魏佳外卖大战退潮,瑞幸的利润回来了。11月3日晚,瑞幸发布Q3财报,期内实现营收178.9亿元,同比增17%,略低于市场预期;Non-GAAP经营利润则达到30.47亿元,同比增幅超过58%。与此同时,瑞幸激进的门店扩张还在继续,Q3新开门店数达到2599个,总门店数来到38909个,以当前的开店速度,在年底突破4万个门店已经没有悬念。去年的外卖大战让瑞幸看到了咖啡市场的增长潜力还远远未被彻底开发,而竞争对手的快速增长也让瑞幸感受到了争夺市场份额的压力,因此从去年Q2起,瑞幸开启了一轮激进的扩张计划,一年多的时间里门店数

27单一来源
财经

国行 Apple 智能首批上线核心功能汇总:AirPods 实时翻译登场,iPhone 可联手千问实现更多功能

IT之家 11 月 4 日消息,苹果今日凌晨面向 iPhone 推送了首个 iOS 27.3 开发者预览版,如约为国行用户带来了「Apple 智能与 Siri」。IT之家在第一时间上手体验了国行 Apple 智能首批上线的核心功能,现为大家汇总亮点如下:新增 Siri 呼出灯效感知最为明显的变化就是长按电源键呼出 Siri,屏幕会出现一圈跑马灯特效。实时翻译实时翻译功能已整合到信息、FaceTime 通话和电话 App 中,支持用户在通话及消息场景中获得翻译体验。同时,在面对面交流场景中,实时翻译还将扩展至 AirPods(需安装最新固件并与启用 Apple 智能的 iPhone 配对),用户

222单一来源

每天早上收到这 5 条

免注册,填邮箱即可;每封邮件都能一键退订。

提交即表示同意按隐私说明保存你的邮箱,只用于发送简报。

或用 RSS 订阅

AI 翻译、摘要和解读仅用于辅助判断;涉及重要决策时,请回到上方来源核实。